December 31, 2013

Sequins and New Year

Happy New Year everyone! I really hope you had a wonderful Christmas. It's time to think about New Year's, I'm going to have two moments in this night, first family and them party with friends! I can’t think of a better way to kick off the new year, be with the people you love is the best thing ever.
 
So I've been trying to choose my outfit for tomorrow night ant this year all I can see is sequins! This is going to be a sequin and sexy black night, all sparkly and glamorous.
 
**
 
Happy New Year everyone! Eu tive mesmo um Natal fantástico e ainda nem estou em mim! Agora é tempo de pensar na Passagem de Ano, e eu vou dividir essa noite em duas partes, primeiro família e depois party com os amigos! Não consigo pensar em maneira para começar o novo ano, estar com as pessoas de mais amamos é a melhor coisa de sempre.
 
Por isso tenho andado a tentar escolher a roupa para amanha à noite e tudo o que vejo são lantejolas! Esta vai ser uma noite de lantejoulas e sexy black, tudo com brilho e glamoroso.
 
 

December 27, 2013

Christmas Feelings


Christmas has been lovely but it's almost ending and I just don't want that! And just like that we're almost in 2014. The weather this year was the most terrible thing ever, so much water in the streets and there were some neighbours that had water in their home, but even with all that happening we still managed to have a lovely Christmas Eve dinner and an amazing Christmas day with all the family!

We spend the night with family, eating some good food, listening old classic Christmas songs, playing with little cousins, changed presents at 00h00and them just a little bit more food. After all this my family went to their own places and me and my sister kept with our own tradition, sating up late watching Christmas movies and eating chocolates.
 
How was your Christmas?!

**
 
O natal foi fantástica mas está quase a acabar e eu não quero nada que seja assim! E assim sem mais nem menos já estamos quase em 2014!  O tempo este ano foi a coisa mais terrível de sempre, tanta agua nas ruas e alguns dos meus vizinhos ficaram mesmo com agua dentro das suas casas, mas mesmo com isto tudo a acontecer ainda conseguimos ter um Natal daqueles que eu gosto, um jantar na véspera de Natal do melhor que há e um dia de Natal em família!
 
 
Passamos a noite em família a comer boa comida, ouvir alguns clássicos de Natal, brincadeiras com os primos mais novos, troca de presentes entre a família mesmo à 00h00 e depois a noite continuou com mais comida. Depois disto tudo a minha família foi para as suas casa e eu e a minha irmã mantivemo-nos fieis ás nossas tradições e ficamos acordadas a ver filmes ade Natal a noite toda enquanto comíamos um monte de chocolates!
 
Como foi o vosso Natal?








December 24, 2013

Holly Jolly Christmas

I just wanna wish you all a very merry Christmas! I just hope that all of you can spend this day with your family!
This year Christmas Eve and Christmas Day is in my house, in a few hour my family will be coming and I just can't wait to spend a lovely Christmas dinner with all of them (and I hope they enjoy it, I'm in the kitchen since 8 am).
So enjoy this family time, food and of course a few presents!

December 20, 2013

It's Christmas Time

Today I'm not going to be writing a long story, it's Christmas weekend and since Christmas is at my house I have so many things to do, I really just wanna relax.
So just sit back and enjoy this Christmassy photos!
 
Hoje não vou estar a escrever uma historia enorme, é o fim de semana do Natal e como este ano o Natal é em minha casa tenho imensas coisas para fazer, por isso o que quero mesmo agora é relaxar.
Por isso mesmo senta-te e aproveita estas fotos natalícias!
 

December 19, 2013

This Week Links



1. Lovely ideas to wrap the last minute gifts!

2. Last-minute holiday gifts ideas.

3. This Monogrammed Ornament gift tags are so cute!

4. Some new recipes, this Christmas Candy Cane Chocolate Ganache Tart looks delicious!

5. I really want this pink pumps, so pretty!

6. I need to make one of these Leaf mouse pad!

December 18, 2013

Dear Santa

 
 
I just decided to make my own Santa list! Happy Holidays!
 
Acabei de fazer a minha própria lista pata o Pai Natal! Happy Holidays!

December 16, 2013

Gooey Chocolate Brownies

 
 
Brownies, brownies and more brownies. They are definitely always a good idea. Days are getting colder and colder and all you need is something especial to give you some extra comfort, so you just have to try this gooey chocolate brownies!  This recipe of brownies is simple amazing they are super extra gooey and moist, it really melts in the mouth. If your not a gooey brownie type of person you can leave them in the oven for a little longer so that they can get a little more firm.
They were decadent, dense, and completely worth the mess in the kitchen!
 
**
 
Brownies, brownies e mais brownies. São sempre definitivamente uma boa ideia. Os dias estão a ficar cada vez mais frios e tudo o que precisas é algo especial para dar um pouco mais de comforto, por isso mesmo tens de experimentar estes brownies de chocolate! Esta receita é simplesmente fantástica, são super gooey e húmidos, derretem assim que entram na boca. Se preferes que fiquem um pouco mais firmes basta deixar durante mais um pouco no forno.
São decadentes, densos e valem mesmo deixar a cozinha desarrumada!
 


 

Men's Gift Guide 2013

I've never really thought that I would be doing a Men's gift guide this year, but when I was shopping for some presents I realized that I needed some inspiration to buy some of the gifts in the men's department.
We all have some special men in our life, our father, grandfather, boyfriend or just a friend that we really wanna give something in this special occasion.
So here it is, my very first Men's Gift Guide for this amazing holiday season.
Hope you can get some inspiration for the men in your life!
 
**
 
Nunca pensei que iria estar a fazer um guia de presentes para Homens este ano, mas quando estava ás compras apercebi-me de que precisa de inspiração no que toca a comprar no departamento dos homens.
Todos temos um homem especial na nossa vida, o nosso pai, avô, namorado ou mesmo um amigo a que queremos dar alguma coisa nesta época tão especial.
Por isso mesmo aqui está o meu primeiro Men's Gift Guide para esta altura de Natal.
Espero que consigam encontrar alguma inspiração para o homen da vossa vida!

 
 
 
 
 
 
 
 
 

December 13, 2013

This Week Links

And I'm back for good! I was getting super frustrated, but I'm finally back and I have so many good post coming!

**
 
E estou de volta de vez! Estava a ficar super frustrada, mas estou finalmente de volta e tenho imensos post a caminho!




1. I really want some of this Chocolate Chip Layer Cake right now! It look delicious.

2. This camera is all I want!

3. This idea looks adorable, I'm gonna try it!

4. I think I'm going to try this holiday wreaths.

5. This is the perfect New Years's eve dress, so sparkly!

6. My Christmas inspiration, love this!

December 11, 2013

Christmassy House


This past days have been super crazy for me! I literally have no time to write and on top of that my internet is crazy and it's not working.
Well, all this things apart I just wanna say that finally Christmas was come to my house, I've already put up my Christmas tree and all my other Christmassy decorations! I love seing my house like that so warm and cozy, felling super Christmassy.
 
This is my favorite time of the year (I probably already said this like a 1000 times, but I just can't hepl it). This year my decorations are all in gold, silver and some white, gotta love this colors for Christmas.
Hope you enjoy this time of the year as much as I do!
 
**
 
Estes últimos dias têm sido uma loucura para mim! Basicamente não tenho tido tempo para escrever e ainda em cima disso a minha internet anda maluca e não funciona.
Enfim, metendo todas estas coisas de lado só quero dizer que finalmente o Natal chegou à minha casa, já decorei a minha árvore de Natal e já coloquei todas as outras decoraçoes de Ntaal pela casa. Adoro ver a minha casa nesta altura do ano, quente, super aconchegante e com um muito Natalicio-
 
Esta é a minha altura favorita do ano (provavelmente já disse isto umas 1000 vezes, mas não consigo evitar). Este ano as minhas decorações são todas nos tons de dourado, prateado e branco, adoro estas cores para a altura do Natal.
Espero que gostem desta altura do ano tanto como eu!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

December 03, 2013

Sweet December

And we're in December already! I fell like a little kid, I just love this time of the year, and since December is my favourite month I'm just happy.
 
E estamos em Dezembro! Sinto-me como uma criança, adoro esta altura do ano, e sendo o mês de Dezembro o meu favorito estou feliz!
1. In this time of the year I would like to go to a really quite place in the middle of the snow in a cute little cottage house.
 
2. When it comes to Christmas decorations I do not try to keep things minimal. I need fairy lights and glittery things everywhere.
 
3. I really love the cold days and I'm a massive fan of snow, just love it (some people say I'm crazy, I live close to the beach so it's quite impossible to have snow around here).
 
4. I like to have one of those chocolate advent calendars, and every day I take one chocolate (some days I just take two, I know I'm not supposed to do that but...)
 
**
1. Nesta altura do ano gostava de poder ir para um sitio bastante sossegado no meio da neve, uma espécie de cabana era o ideal.

2. Quando trato da decoração de Natal não faço absolutamente esforço nenhum para não exagerar. Gosto de luzes de natal e de peças cheia de brilho.

3. Adoro os dias mais frios e sou uma fã enorme de neve, adoro (algumas pessoas dizem que sou maluca, vivo perto da praia e é praticamente impossível nevar).

4. Gosto de ter aqueles calendários do advento e todos os dias vou comendo um chocolate (há dias em que como mais do que um, mas eu sei que não é suposto...)
5. I can spend hours listening to my favourite Christmas songs, and sometimes when Christmas day arrives I'm just tired of all the Christmassy music.
 
6. This year I'm going to start  new tradition and make some lovely card top everyone I love.
 
7. I just can't imagine Christmas without going to church, it is a really serious tradition that we have, at the Christmas eve we go to a celebration at midnight! My entire family is there.
 
8. I love Christmas movies, my mom says that I'm crazy because I've already seen those movies a thousand times. But I can't help it.

**

5. Consigo passar horas seguidas a ouvir as minhas musicas de Natal favoritas, mas tem alturas em que chega o dia de Natal e já estou cansada das ouvir.

6. Este ano vou começar uma nova tradição, vou fazer uns cartões super amorosos para as pessoas que amo.

7. Não consigo imaginar o Natal sem ir a Igreja, é mesmo uma tradição de famílias, todos os anos na noite de véspera de Natal vamos á Missa do Galo! A minha família toda está presente!

8. Adoro filmes de Natal, a minha mãe diz que sou maluca porque já vi os filmes mais de mil vezes. Não consigo evitar.
9. I really love to bake, but at the time of the year I take baking to another level, I think this is the month that spend more time in the kitchen baking some cookies and some Christmassy sweets.
 
10. There's nothing better than spend a really cold night in some place quite and warm, like my living room, with some Christmas decorations around me and a cup of hot coco or some tea while watching a movies.
 
11. Can't imagine what it's like to spend Christmas in a hot sunny place, for me Christmas is all about cold, snow and cozy clothes. Maybe I'm just old fashion!
 
12. At this time of the year I feel super exited just by walking in the Christmassy streets, I feel like a kid!

**
 
9. Adoro fazer coisas doces, mas nesta altura do ano levo a cozinha para um outro nível, acho que este é o mês em que passo mais tempo na cozinha a fazer cookies e mais uns doces de Natal. 
 
10. Não há nada melhor do que passar uma daquelas noites frias num sitio calmo e quente, como a minha sala, com as decorações de Natal á minha volta e uma caneca de chocolate quente ou chá enquanto vejo um filme.
 
11. Não consigo imaginar como é passar o Natal num sitio quente e cheio de sol, para mim Natal é com frio, neve e roupa quente. Se calhar sou old fashion.
 
12.  Nesta altura do ano fico entusiasmada só de andar a passear nas ruas todas cheias de decorações e luzinhas, pareço uma criança.

December 02, 2013

Holiday Gift Guide - under €25

 
I really love all the process of creating my gift guides series. They're a constant reminder that the holidays are just around the corner and I really hope that they inspire you when it comes to picking some presents for your friends and family. This is my under €25 (you can see the under €100 and under €50), I really loved doing this one, all of the things are so affordable and since we're in a period of not such a good economics this is all good options just under €25! Hope you enjoy!


Adoro toso este processo de criar os guias de presentes. São uma constante lembrança de que o Natal está mesmo ao virar da esquina e espero que sejam inspiradores na hora em que é preciso escolher presentes para a vossa família e amigos. Este é o meu guia abaixo de €25 (podem ver under €100 e under €50), adorei fazer este, todas as coisas são de certo modo acessíveis e tendo em conta que estamos numa altura em que a nossa economia não é das melhores estas são todas boas opções abaixo de €25! Espero que gostem!





4. Snowflake Jumper €19.95

5. Pointed Flat Shoe €19.95

6. Scarf + Hat Set €19.95






12. Glitter Notebook €12.17

November 29, 2013

This Week Links



1. Love this Twisted Hairband style!



4. Can't stop listening this song "You and I".

5. I'm in love with this sequin pumps!

6. Best Holiday cookies, gotta try this.

November 28, 2013

HomeInspiration

 
 

Today I woke up just thinking how I could change my new home! Yes, I'm moving and I need some inspiration. This is not an easy thing, I look at my house and there's so many memories that it is really hard to let go. I just hope that we can create new memories and new traditions in the new house, it is not going to be easy but it's not impossible. It is really hard to let go of a place that I new as my home for years, I've been here since I was ten, so it's quite a long time.
Enough of all this, I need to be cheerful and think that moving to a new home is not a bad thing at all, it give us the chance of do some serious cleaning and make some changes in our décor.
 
 
Hoje acordei a pensar que precisava mesmo de inspiração para a nova casa. Sim, eu vou mudar de casa e preciso de inspiração. Esta não é uma mudança fácil, olho para a minha casa e tenho tantas memorias que torna muito mais difícil de deixar para traz. Espero que consigamos criar novas memórias e novas tradições na nova casa, não vai ser fácil mas não é impossível. E difícil deixar o sitio que conheço como casa já há tanto tempo, desde os dez anos de idade.
Vou parar de me lamentar, já chega, preciso de estar alegre e pensar que mudar de casa não é uma coisa má, muito pelo contrário, vamos ter a oportunidade de fazer uma limpeza a sério e de mudar um pouco a decoração.




 
 
 

November 27, 2013

Sparkle



You don't know but I loving having a little bit of sparkle in my life, well not just a bit a lot of sparkle. And since we're in Christmas mode, at least I am, sparkle is something I need to have in my days. Around this time of the year I look at sparkly thing as the best in world. I just feel that a sparkly thing is a 1000 times better that a plain one. Off course that when I talk about sparkle I'm referring to touchable things but I'm also talking about just having sparkly days that just leave me happy and with a smile on my face.
I blame it all on the Holidays!
 
(How many times did I repeated the word sparkle or sparkly?!)
 
 
Vocês não sabem mas adoro ter um pouco de sparkle na minha vida, bem não é um pouco é mesmo muito sparkle. Visto que estamos no modo Natal, pelo menos eu estou, sparkle é algo que tenho de ter nos meus dias. Nesta altura do ano olho para as coisas que brilham como se fossem as melhores do mundo. Acho mesmo que algo brilhante é 1000 vezes melhor que uma simples. Claro que quando falo de sparkle me estou a referir a coisas palpáveis mas também me refiro a apenas ter dias brilhantes, sparkly days, que me deixam feliz e com um sorriso na cara.
Eu culpo a época natalicia!
 

November 26, 2013

Holiday Gift Guide - Under €50



And here it is the next instalment of 2013 holiday gift guide all with items under €50 (if you want you can take a look to the under €100 edition here). Whether you're looking for something for home (like the floral mirror), makeup (like the Estée Lauder palette) or some jewellery (like Marc Jacobs Lightning Bolt earrings), there's a lot to choose from.  

E aqui está a próxima edição do guia de presentes para este Natal, todos com coisas abaixo dos 50€ (podes ver aqui o guia under 100€). Se estás à procura de alguma coisa para a casa (como este espelho floral), de maquilhagem (como esta paleta de cores da Estée Lauder) ou mesmo alguma jóia (como estes brincos de Marc Jacobs), há muito por onde escolher.


1. French Connection Chunky ID Bracelet €36.00

2. Zara Shiny Pointy Ballerina €29.95

3. Marc by Marc Jacobs Lightning Bolt Gold Earrings €40.00

4. Moschino Violetta Rabbit iPhone 5 Case €48.00

5. Zara Shopper Bag €29.95

6. J. Crew Triple Universal Charger €38.73

7. J. Crew Calf Hair Wallet iPhone 5/5s Case €44.13

8. Zara Home Floral Mirror €39.99

9. J. Crew Glitter Belt €31.87

10. J. Crew Cable - Knit Trapper Hat €48.54

11. NARS Copacabana Multiple €41.00

12. Estée Lauder Pure Color EyeShadow Palette



November 22, 2013

We'll always have Paris

 
 
Last time I was in Paris I got such a wrong idea from the city, I was a lot younger and I did't really enjoy being there. So last week when my friend Telma said that we should go to Paris in the Summer I actually got exited, I wanna give Paris another chance. I just wanna share this with you, I'm really exited, I really love to travel and go with friends is always a good idea.
Telma and I decided to take a trip every year together, this year, like I've already said we went to London, and we loved it. 
Next stop...Paris!
Enjoy your weekend!
**
 
Da ultima vez que estive em Paris fiquei uma ideia errada da cidade, era bem mais nova e acho que não aproveitei a cidade. Na semana passada quando a Telma me disse que devíamos de ir a Paris no Verão eu até fiquei entusiasmada com a ideia, quero dar a Paris uma segunda oportunidade. Queria partilhar isto com vocês, estou entusiasmada, adoro viajar e ir com amigos é sempre uma boa ideia.
A Telma e eu decidimos que íamos fazer uma viagem todos os anos, no inicio deste ano, como já disse aqui no blog, fomos a Londres e adoramos.
Próxima paragem...Paris.
Aproveitem o vosso fim de semana!

November 21, 2013

This Week Links


1. This Mediterranean Past looks delicious.

2. This Mini Pinecones are such a great idea top have as place settings for the Holidays.

3. The sweetest way to wrap your presents, Holiday wrapping.

4. Metallic Gold Leaf Tray, to five a new look to an old tray.

5. Love this iPhone cases, they look amazing.

6. Another Holiday wrapping link, I'm in that time of the year, Christmas mode!

Wishful Wednesday


 
I really love doing Wishful Wednesdays because it gives me time to seach for things that I would like to have, and spend some time looking at some amazing brands that I love. And let me tell you that this posts really are my babies, it's like candy to a child I love doing this. Here are a few more lust worthy wants...
 
Last night I just couldn't post my Wednesday Wishlist, I don't know what happened but I just could get this thing working!
It is Thursday morning but I'm still on time.
 
**
 
Eu adoro fazer as Wishful Wednesdays, é uma altura em que posso procurar as coisas que realmente gostava de ter, e passar algum tempo a ver algumas marcas fantásticas. E deixem-me dizer que estes posts são como dos meus favoritos, são para mim como doces para uma criança, adoro fazer isto. Aqui estão mais alguns dos luxos que quero...

Na noite passada não consegui postar, não sei o aconteceu mas não estava a funcionar!
Hoje é Quinta mas ainda vou a tempo.
 


 



 
 


November 19, 2013

Happy Banana Smoothie



Today is definitely one of those days when you woke up and just don't feel ok. I'm feeling a little bit sick and my throat is starting to really hurt. Now that I just got home I decided to make a really good banana smoothie and a toast to cheer me up. I just love smoothies and I thought that this might get the trick and helping me felling better. After this and long warm bath I'm going to jump right in bed and catch up with some episodes that I´ve missed.
Really hope you guys are feeling better than me!
 
 
Hoje é um daqueles dias em que acordei e não me senti muito bem. Sinto que estou um pouco doente e a minha garganta começou a doer. Agora que cheguei a casa decidi fazer um smoothie de banana que é fantástico e uma tosta, para ver se me animo. Adoro smoothies e pensei que pudesse ajudar e ficar a sentir-me um pouco melhor. Depois disto e de um longo banho bem quente vou saltar já para a casa e meter em dias alguns episódios das séries que sigo.
Espero que vocês se sintam bem melhor do que eu!

November 18, 2013

Holiday Gift Guide - Under €100


I've been thinking about starting this 2013 Holiday Gift Guide series for a quite while now, I was worried that it could be just a little bit early, but giving it a second thought, it's never to early to start Christmas shopping. So we're in middle November so it is time to start making some list and choosing some presents. I've rounded up some of my favorite picks for under €100. I tried to give some variety, I've picked some home and personal gifts. I hope that some of these suggestions will serve as excellent gifts for loved ones or yourself!
 
 
Tenho andado a pensar em começar uma série de posts intitulada de Holiday Gift Guide 2013 já há algum tempo, mas esta preocupada que fosse um pouco cedo de mais, mas pensado melhor nunca é cedo de mais para começar as compras de Natal. Estamos a meio de Novembro e está mais que na hora de começar a fazer uma lista e escolher alguns presentes. Reuni algumas das minhas escolhas abaixo de 100€. Tentei fazer uma lista variada, desde presentes para casa como presentes mais pessoais. Espero que algumas destas sugestões sejam um guia para vocês oferecem a alguém de quem gostam e até mesmo para oferecerem a vocês mesmas.

1. J.Crew Necklace €93.22
 
2. French Connection Centre Piece €54
 
3. Zara Bag €59.95
 
4. Zara Coat €99.95

 
 
 



11. Zara Wooden Table €79.99

November 14, 2013

Apple Jam and Crepes


 
I love how certain foods can transport you to a different time and a different place. Things like gelato makes me think about Italy (although I've never been there) and hot chocolate transports me to London  in the cold days right away. People always talk about crepes in that way, crepes are so French they immediately takes us in to a small café in the  Parisian streets. I have the habit of doing crepes very often, everybody loves them. To do this you don't need any fancy equipment, which is always a bonus. I'm sure my version of crepes is far away from the ones you can find in France, but until I get that experience these ones will have to do.

**
 
Adoro como certas comidas nos transportam para diferentes alturas e diferentes lugares. O gelado faz-me pensar em Itália (apesar de nunca lá ter estado) e o chocolate quente transporta-me para Londres nos dias mais frios. As pessoas falam exatamente dessa maneira sobre os crepes, são tão Franceses que imediatamente somos transportados para um pequeno café nas ruas Parisienses. Tenho muito o Hábito de fazer crepes, toda a gente adora. Para fazer isto não é preciso nenhum tipo de equipamento especifico, são muito fáceis de fazer, o que é sempre um bónus. Tenho a certeza que a minha versão de crepes está bem longe dos que se podem encontrar em França, mas até poder ter essa experiencia estes vão ter de servir.