October 31, 2013

Saaran Wishlist

1. Burberry Shoes / 2. Knit Dagmar / 3. Zoe Karssen Sweatshirt / 4. H&M Leggins / 5. Alice+Olivia Skirt / 6. Burberry Shirt


En: I love a good collage! Well prepared collages are one of my favourite things to see in blogs. So I'm gonna start a new segment, "Saaran Desires", every Thursday I'm going to post some of my current cravings.

Pt: Gosto de uma boa colagem! As colagens bem feitas são uma das minhas coisas favoritas de ler em blogs. Por isso decidi começar um novo segmento, "Saaran Desires", todas as Quintas vou postar algumas peças que estão na minha whislist.


Thanks for Reading!

This Week Links

 
 
1. Halloween Costume Katy Perry, such an easy idea to create and have a little fun in Halloween.
1. Halloween Costume Katty Perry, uma ideia tão cimples de criar, diversão no Halloween.
 
2. DIY Glitter Skull Print, I'm going to make thins one today.
2. DIY Glitter Skull Print, vou fazer este hoje mesmo.
 
3. There's lots of inspiration in this pretty tumblr, The Elegant Cast.
3. Há muita inpiração neste tumblr, The Elegant Cast.
 
4. Love this idea for place card holders.
4. Adoro esta ideia de cartões para marcar lugares.
 
5. Tooth Fairy Halloween Costume, this looks so cute.
5. Tooth Fairy Halloween Costume, isto fica super giro.

October 30, 2013

Plaid Night Time


 
 
En: Yeah, a plaid shirt crush indeed. Since I saw this one that I just can't get enough of it. I was looking for one of this for ages but when I saw this one in the men's department I just loved it. So...yup I bought this shirt in the men's department and I'm not ashamed of it. It seems I'm gonna be wearing this a lot for the fall.
 
Pt: Yeah, uma crush por uma camisa ao xadrez. Desde que vi esta camisa que não me consigo fartar dela. Já andava à procura de uma à muito tempo mas quando vi esta no secção dos homens fiquei apaixonada. Por isso...yup eu comprei esta camisa no secção de homem e não tenho vergonha de o admitir.Pelo que me parece acho que a vou usar bastante durante este outono.  
 

Trick-ot-Treats

 
 
En: Since Halloween is not one of the most popular holydays here in Portugal, there's not to much going on for this particular day. Everybody acts like it's just another boring day.
With me that doesn't happened, since I was little I remember my mom spend the afternoon sculpting pumpkins to put in our from door, and even when I got older we still to the pumpkin thing. My sister is a little bit younger than me and I always went with her door to door doing some trick-or-treat, now that we're both old enough no to do that anymore we celebrate in our own way.
What better way to celebrate Halloween than with some treats?!
Here are a few ideas to try this year.
 
 
Pt: Como o Halloween não é um dos dias mais populares aqui em Portugal, não acontece grande coisa neste dia. É como se nem fosse um dia temático.
Comigo isso não acontece, desde pequena lembro-me que a minha mãe passava a tarde deste dia a esculpir as aboboras para as podermos meter na porta da frente, e ao longo do tempo fomos sempre mantendo essa tradição. A minha irmã é um pouco mais nova que eu e lembro-me de a levar de porta em porta a repetir doçe ou travessura, agora que já somos crescidas de mais para fazer isso celebramos este dia à nossa maneira.
E qual é a melhor maneira de celebrar o Halloween do que com alguns treats?
Aqui estão algumas ideias que vamos experimentar este ano.
 
 
Homemade Peanut Butter Cups (image from Cupcakes and Cashmere)
 
Red Velvet Swirl Brownies (image from Cupcakes and Cashmere)
 
Bat and Cobweb Cookies (image from Martha Stewart)
 
Brownie Bits (image from Martha Stewart)
 
 
 

October 29, 2013

Goals Before 2014


 
En: For the first time I'm going to do a list of my 5 simple goals before 2014. Off course you guys are going to be a really important part of this list I made. This is such a good thing to do once in a while, set goals to yourself, and it doesn't matter if it doesn't feel realistic, it's your goals so just write them and share them with me if you like. This is the list I made to myself. The clock is ticking, so lets get ready and...GO!
My number 3 and 4 needs your help.
 
Pt: Pela primeira vez vou fazer uma lista dos 5 objetivos que tenho até ao fim do ano. Claro que vocês vão ser uma parte importante desta lista que eu fiz. Esta é uma ideia tão boa de se fazer de vez em quando, criar objetivos a curto prazo, e não importa se até não parecem assim tão realistas, são os teus objetivos por isso escreve e partilha aqui se quiseres. Esta é a lista que fiz para mim. O relógio está a contra, por isso vamos nos preparar...GO!
O meus números 3 e 4 precisam da vossa ajuda!

The Gold Knit Jumper


 
En: I've always loved the look of a chunky knit paired with a black skinny pant, it's the most easy and comfortable to go look and a way to stay effortlessly chic in this cooler days. I love the gold colour, maybe this is a Christmas influence,  and I'm inspired by this golden knit sweater, a perfect colour to pair with my all times favourite, the black skinny pant. 
 
Pt: Sempre adorei o look de uma malha chunky combinada com um par de skinny jeans pretas, é a maneira mais fácil e confortavel de obter um look effortlessly chic nos dias mais frios. Eu adoro a cor dourada, se calhar já são influencias do Natal, e quando vi esta malha achei-a perfeita para combinar com um dos meu favoritos de sempre, as skinny pretas.
 
 
Gold Flake Knitted Jumper: Topshop
Coated Black Skinnies: Zara
Quilted Bomber Coat: Topshop
Ankle Booties : Zara



October 28, 2013

Apple Cinnamon Pancakes

 
 
En: Writing about food again. Oh well, every Sunday here at home we don't have a proper dinner, we just grab something to eat. But my father always has a request, he absolutely loves my pancakes, and normally that what he ask me to do, but this time a I decided to give this new recipe a try. When I heard about it, it really sounded very good, apple cinnamon pancakes, everything that takes apple and cinnamon together sounds good to me, so I went to the kitchen and I started doing my pancakes. Immediately all of the amazing smells from the apple and cinnamon combination spread to the house, it really gave me a autumn sensation with a cozyness attached to it. I immediately made some coffee to go with the pancakes, this really made me feel like I was in my grandmother house when she used to make us a delicious coffee in the cold days to have by the fireplace, all of this made me feel really warm inside. It's amazing all the memories that food can bring to us.
 
 
Pt: Escrever sobre comida outra vez. Oh well, todos os Domingos aqui em casa não temos o hábito de fazer jantar, cada um apenas faz o que quer para si. Mas o meu pai tem sempre um pedido em mente, ele adora panquecas, e normalmente é isso que eu tenho de fazer todos os Domingos, mas desta vez decidi experimentar esta nova receita. Quando ouvi falar desta receita, pareceu-me muito bem, panquecas de maça e canela, tudo o que leve maça e canela parece-me bem, por isso lá fui para a cozinha. Assim que comecei a fazer os cheiros da maça e da canela juntos começaram a espalhar-se pela casa, e deu-me uma sensação tão de outono com uma dose de conforto à mistura. Comecei logo a prepara café para acompanhar com as panquecas, e isto levou-me para as tardes em casa da minha avó quando ela nos costumava fazer um café delicioso nos dias mais frios para tomar junto à lareira, tudo isto fez-me sentir mais quente. É incrível as sensações e memórias que a comida nos pode trazer.




 
 

October 27, 2013

Sunny Sunday

 
 
 
 
 
En: Today I woke up I look at the window and it is super sunny day. After having a normal morning family, like usual, when we got home me and my sister just decided to enjoy the sun, so we got house of the house and spend a little of our afternoon walking around town.
Some pictures from today!


Pt: Hoje de manhã acordei e olhei pela janela e estava um dia de um sol fantástico. Depois da minha normal manhã de Domingo com a família, quando chegamos a casa eu e a minha irmã decidimos ir aproveitar o dia que estava, por isso saímos de casa e andamos às voltas pela cidade.
Algumas fotos de hoje!



 

 

October 25, 2013

ALL THINGS COZY


 
 
 
 
After a long week all I think about is having a cozy relaxed weekend (oh well at least a cozy and relaxed afternoon nap). Of course that there's a few essentials that I need before crawling to my sofa to get all the cozyness I need. To take a proper nap in the weekend you can still look cute and set the right mood to have the most memorable nap experience.
Enjoy your weekend and thanks for reading.
 
 
Depois de uma longa semana só consigo pensar em ter um fim de semana bem relaxado e confortável (bem pelo menos uma sesta). Claro que existem alguns essenciais para ficar super confortável antes de me arrastar para o sofá. Para ter uma sesta em condições no fim de semana temos de estar na mesma arranjadinhas, e podemos criar o ambiente perfeito para uma sesta memorável.
Aproveitem o vosso fim de semana e obrigada por lerem.




This Week Links



1. Everybody loves big lashes right? This is the way to get them, Lash Flash!

2. I love trying new recipes and this Apple Banana Walnut Bread seems really delicious.

3. I wanna try this on my new simple boots, this is going to make them stand out.

4. Ten Overnight Beauty Secrets this is going to be helpful.

5. This come out today, I'm a fan so I love this one, Story of My Life One Direction.

October 24, 2013

Frozen Banana Bites


 
 
En: First time I saw this recipe I immediately decided that I had to give them a try. So this morning I though it was the perfect opportunity, it took me 10 minutes to make this little delicious things. It is so simple to make and so tasty, the banana when frozen as a different taste, different in a good way off course. So this will be my super quick snack everytime I need to have something sweet this will be it. I saw this idea here.
 
Frozen Chocolate and Banana:
 
1. Cut the banana in pieces, as many as you want.
 
2. Melt the chocolate, you can melt it by heating some water and then put the chocolate in another container and melt it with the hot steam from the water. Well this would take to long so I just put the chocolate in the microwave and that was it.
 
3. Drop the banana slices in the melted chocolate, put them in some cooking paper and take them to the freezer.
 
4. After a couple of hours you can take those delicious banana bites and enjoy them.
 
 
 
Pt: A primeira vez que vi esta receita decidi imediatamente que a tinha de fazer. Por isso hoje de manhã pensei que era a altura perfeita, só demorou cerca de 10 minutos para fazer este snack delicioso. É super simples de fazer e delicioso, a banana quando é congelada ganha um sabor diferente, diferente no bom sentido claro, quase como se fosse gelado. A partir de agora este vai ser o meu snack sempre que precisar de algo mais doce. Vi esta ideia aqui.
 
Frozen Chocolate and Banana:
 
1. Cortar a banana em fatias, tantas quantas quiser e com a grossura que quiser.
 
2. Derreter o chocolate, pode ser derretido em banho maria claro, mas como isso demora muito tempo, decidi meter o chocolate no microndas e já estava feito.
 
3. Deixar cair as fatias de banana no chocolate derretido, retirar e colocar numa folha de papel de cozinha, tipo papel vegetal, e por fim levar ao congelador.
 
4. Ao fim de um par de horas podes tirar do congelador e estão prontas a ser comidas.
 
 

October 23, 2013

COZY WHITE

 


En: Today I' wearing my fall must-haves: a super cozy sweater, a purple scarf, black skinny jeans, a pair of printed slippers and a big handbag. Normally this is my day-to-day look, simple and comfy, to give it a little something I just accessorize it. My favourite thing about this all look is definitely my sweater, I just love the way she fells, super soft and warm. This is my very first outfit post and I'm still very shy in front of the camera, I will get better with time (oh well at least I hope so).  
 
 
Pt: Hoje estou a usar os meu favoritos de outono: uma camisola de malha, um lenço roxo, calças pretas, slippers com padrão e uma mala enorme. Normalmente este é o meu look de dia-a-dia, simples e confortável, para lhe dar um toque especial, apenas coloco alguns acessórios. A minha coisa favorita em relação a este look é sem duvida a minha camisola, adoro tocar-lhe, é super suave e quente. Este é o meu primeiro post onde partilho com vocês o que vesti hoje por isso ainda estou um pouco tímida em frente à camera, mas vou melhorar com o tempo (pelo menos assim espero).
 

Sweater Primark
Scarf Benetton
Black Jeans H&M
Slippers Seaside
Bag Parfois

FEDORA SEASON

 
 
En: I'm a huge fan of fedoras, I love everything about them, they are definitely a statement piece. When I think about fedoras that really takes me back to a few years ago, I remember seeing my dad and granddad using this hats all the time, this is a trend that came a long way, now it's time for us women to give fedoras a try. Oh well I am looking for the perfect fedora for ages, and I still haven't found the one for me, in my last trip to London early this year I probably went to all markets to find one, and I did, but at that point, after being there for 5 days already money was getting to a critical point, so I think I will have to go back to get that fedora.
 
 
Pt: Sou uma adepta nata de fedoras, adoro absolutamente tudo em relação a um bom fedora e são definitivamente uma statment piece. Quando penso em fedoras o tempo leva-me a viajar no tempo para a alguns anos atras, lembro-me de ver o meu pai e o meu avô a usarem estes chapéus a toda hora, esta é uma trend que percorreu um longo caminho, agora é altura de nós mulheres usarmos fedoras. Bem já há muito tempo que ando a procura de um que seja perfeito para mim, e ainda estou à procura, na minha ultima visita a Londres provavelmente corri todos os mercados que haviam na cidade à procura de um, e encontrei, mas naquela altura, depois de estar na cidade à cerca de 5 dias a situação financeira estava a chegar a um ponto mais critico, por isso acho que vou ter de voltar a Londres nos próximos tempos para trazer o meu fedora.
 
 
Fedora Season
 


 
 
 
 
 
 

October 22, 2013

DIY Jewellery Frame


En: It's been a long time since I start thinking about a solution to storage my necklaces, normally they're all over the place and all tangled. So I decided to take a old frame and give it a twist. All I've done was painted the old frame in a dirty white colour, add some fabric, in this case some ribbons and them put some nails as support, this is super easy to do. Besides keeping all of my jewellery in order it also gives a nice touch to my bedroom décor.
 
 
Pt: Já há algum tempo que comecei a pensar numa solução para manter os meus colares bem arrumadinhos, normalmente estão sempre espalhados por todo o lado e todos emaranhados uns nos outros. Por isso decidi pegar numa moldura antiga e dar-lhe um novo propósito. Tudo o que fiz foi pintar a moldura num tom branco sujo, forrar a parte interior com uma fita e colocar alguns pregos que servem de suporte aos colares, isto é super fácil de fazer. Alem de manter os colares todos em ordem ainda da um toque mais feminino ao meu quarto.
 
 
 

October 21, 2013

Now and Then

{My baby sister and I}

En: I love looking back at pictures from my childhood, but pretty much everytime I cringe a little bit at the outfits choices...but oh well it was the early 90's. Unfortunately I do not remember every single aspect of my childhood but I was the happiest child ever, full of happy moments. We used to lived with my grandparents and near to my cousins so everyday was exiting and full of things to do. I wanna show you some of my childhood pictures, I get really nostalgic looking at them.


Pt: Adoro ver e rever as minhas fotos de quando era criança, mas muitas das vezes até me arrepio um pouco ao olhar para as escolhas da roupa... mas enfim era o inicio dos anos 90. Infelizmente eu não me lembro de todos os aspetos da minha infância mas sei que fui uma criança super feliz, a minha infância era cheia de bons e felizes momentos. Eu e os meus pais costumávamos viver com os meus avos, pertinho de todos os meus primos, por isso todos os dias eram cheios de aventuras e coisas para fazer. Vou mostrar algumas das minha fotos de infância, sempre que olho para elas sinto um pouco de nostalgia.


{This floral dress is one of my favourites, still have it}

{Shorts and a t-shirt, the 90's were amazing}

{My cute little floral dress, still have it}
 
{One of many holidays in Algarve}

{Baby me and another cousin in holidays}

{Me and one of my cousin at carnival}
 
 

Leopard Affair

{Sincerely Jules}

En: I'm a big fan of basic pieces and I think that to much of anything can really ruined a look, so same thing on print animals. Of all prints I like the leopard one better. So to wear this pieces I like to put them together with some basics and simplify the look. So today I'm gonna show you some of my inspiration when it comes to the leopard look, it seems that I'm not the only one with a crush on leopard.
 

Pt: Sou adepta das peças básicas e penso que muito do mesmo pode arruinar um look por completo, o mesmo se passa com o padrões de animais. De todos os padrões o que mais gosto é sem duvida o leopardo. Por isso para usar estas peças eu gosto de as juntar com alguns básicos e simplificar ao máximo o look de maneira a que o padrão seja o dominante. Hoje vou mostrar alguns dos looks que mais gostei quando falamos do look leopardo, parece que não sou a única com uma crush de leopardo.

{Sincerely Jules}





 
 
 

October 18, 2013

FASH Inspo

 
 
One of the things I like to do to get some inspiration is to go on Pinterest, that for me is a must every morning. So today I just would like to share with all of you some of my inspiration pics. Cold days are coming, at least I hope so, and I wanna be ready. Have a good Friday everyone!
 
 
Uma das coisas que gosto de fazer para me inspirar é ir ao Pinterest, isso para mim é quase obrigatório todas as manhãs. Por isso hoje eu gostava de partilhar com vocês algumas das fotos. Os dias mais frios estão a chegar, pelo menos eu assim espero, já sabem eu adoro o frio, e quero estar preparada.